İnsan üzerinde yapılan araştırmalara dair tüm dünyada temel düzenleme olarak kabul edilen DTB Helsinki Bildirgesi, Dünya Tabipler Birliği’nin 16-19 Ekim’de Helsinki’de düzenlenen Genel Kurul toplantısında güncellenmiştir.
İlk kez yayımlandığı 1964’ten günümüze sekiz kez güncellenen Bildirge, son güncelleme üzerinden geçen 11 yıl içindeki gelişmeleri dikkate alarak bir kez daha güncellenmiş oldu. Güncelleme çalışmaları 2022’de özel bir çalışma grubunun kurulması ile başlamış, sonrasında 30 aylık bir çalışma süreci içinde, sekiz ülkede bölgesel ölçekte ve belli konulara özel yapılan Türk Tabipleri Birliği temsilcilerinin de katkı sunduğu toplantılarla da desteklenerek yürütülmüştür.
Türk Tabipleri Birliği olarak, bu çok önemli belgenin özensiz ve konunun uzmanlarınca gözden geçirilmemiş çevirilerin insan yaşamı ve sağlığı üzerinde risk yaratabilecek yanlış anlamalara neden olabildiği gerçeğinden hareketle Tıp Etiği uzmanları ve TTB Etik Kurulu’nun gözden geçirmesiyle bir çevirisi hazırlanmış olup ekte dikkatinize sunulmaktadır. Türk Tabipleri Birliği farklı çevirilerin bulunabildiği ülkemizde bu çevirinin kullanılmasını önermektedir. Çeviri, Sağlık Bakanlığı ve ilgili tüm taraflara iletilmiştir.

Saygılarımızla,
Prof. Dr. Alpay Azap
TTB Merkez Konseyi Başkanı

DTB Helsinki Bildirgesi’nin Ekim 2024’te kabul edilen son versiyonuna ulaşmak için tıklayınız